Jia Jia
Brother Ke Fan.
You...
You know that me and Yan Ni have been looking for you.
Sorry
It's just that I didn't want
to give you both any hassles.
Having no news from you is considered a hassle.
You shouldn't have gone missing.
You don't answer your cellphone and the address has been changed.
How do you expect us to find you?
Don't tell me we'd really have to publish in the newspaper to find the missing person?
I didn't mean to do that.
I just felt that this was a better thing to do.
What do you mean by a better thing?
You work here.
If you really didn't want to work at Wei Hai,
Yan Ni and I could have found you a job.
Any other job.
This job is great.
I found it myself.
I think that it's good this way.
Right.
The Shou Du Construction case,
what happened to it in the end?
There is no more problem with that.
That's great.
JIa Jia, Sorry.
Sorry.
This matter should have been my responsibility.
Brother Ge Fan.
This matter was originally my fault.
Moreover, Wei Hai Group
can be without me
but not you.
Look,
my working here,
I'm used to it.
My work here has been very smooth.
Jia Jia.
Jia Jia. The supplies are outside.
Help me to move them into the kitchen.
Okay. It will be there soon.
Is this what you meant by work going smoothly?
Brother Ge Fan, let me do it.
Where's the kitchen?
Let me do it.
Where is it?
Here. Be careful.
Brother Ge Fan.
Please don't ever tell Yan Ni that
you bumped into me.
Why?
I should get used to living on my own.
I can't always rely on you both.
Also, you know Yan Ni's personality too.
If she knows that I'm working here, she'll definitely...
You should know.
I have a call.
It's Yan Ni.
Hello, Yan Ni.
Where are you now?
Everyone is waiting for you.
I'm discussing a case with a client.
Yan Ni. I...
What's wrong?
I've already talked about the case.
It's the Shuangxi Construction one.
I know that my husband is awesome.
He is even more awesome if he's here now.
Come back soon.
I know. I will be home soon.
Bye.
Brother Ge Fan, thank you.
So long as you agree you won't dodge and not meet up.
Furthermore, talk to me if you have any problems.
Give me your phone number.
This...
Jia Jia.
Take it as if I'm begging you.
Okay, I get it.
Come.
Let's all give a toast, okay?
Congratulations to Yi Jie on your pregnancy
and to Wei Xiang for being a father. And also to the birth of a member of the 4th generation.
Here. Cheers.
We'll drink to elder brother and sister-in-law's fruitfulness
and to the future little Ke.
Cheers.
I will help you to drink.
Pregnant women can't drink.
Right. I forgot that I'm pregnant.
Yi Jie, how come so muddled up?
You are pregnant now.
How do you expect us not to worry if you are like this?
Ke Fan.
You and Yan Ni should have a child soon.
In the future, the two children will have a companion and won't be lonely.
Dad!
Yan Ni.
Ke Fan and you got married first. In the end you let your younger brother
Xiang Xiang catch up from behind.
You, as the elder sister, are being too humble.
Granny.
What has it got to do with being married first?
Who told you to take contraceptive pills in the past?
If not, your father and I would have been grandparents a long time ago.
Are you still taking them?
No!
I'm really not taking them now.
I swear.
Dear. I'm really not taking them.
I know.
That's good.
Next, we will wait for Ke Fan and Yan Ni's good news.
Okay.
I'm full.
Ke Fan. Thank you
for not blaming Yan Ni in the past.
Mom.
I already discussed this with Yan Ni. It's already in the past.
I'm also full already.
Brother-in-law. Leave it. I will clear it.
Wait a minute.
You can't clear it. Your mom will clear it later.
Quickly bring that soup that you boiled.
Let Yi Jie have it when it's hot.
Go now.
It's so great.
It's hot. Be careful.
Granny.
I'm already very healthy. I don't need to be nourished.
This is not nourishment. It's extra nutrition.
A pregnant woman just needs extra nutrition. Only then will the foetus grow well.
Let me tell you. Your mom took a lot of time to cook this.
Well.
Drink it while it's hot.
Thanks, mom.
I don't want to drink it.
But I'm vegetarian.
Wei Cheng.
Such a good stuff, how could you only let sister-in-law drink it?
Instead of nourishing one, it'd be better to nourish many. Dad, I'll help you ladle it first.
Come.
Such nice smell, everyone must have it.
Grandpa Song, Mother Song, you are here.
Come, come in now.
Grandpa. Mom.
I miss you both.
Come.
Another pot?
You are terrible. You didn't even tell me about your pregnancy.
Do you know the organic fed chicken in this soup is really hard to get?
That's right.
You even let your grandma call us before we know about it.
Disloyal!
Grandpa, This is not being disloyal.
I just didn't want you both to worry.
Enough.
Yi Jie is very filial.
She said to wait till the baby is confirmed before she tells everyone.
Such happy news, why should we wait for it?
You...!
Enough.
Let's sit.
Yan Ni. Prepare some fruits.
Come. Mom, sit.
Please sit.
Sit.
So sorry.
We are afraid that Yi Jie is not experienced as this is her first pregnancy.
What are you sorry about? She may be inxperienced the first time around,
but she will have the expeience after giving birth to a few more.
Dad.
What's the difference if you tell me this way?
Of course, it's not the same. I'm afraid that they won't have anymore kids after this.
So I hope they'll become old hands at this.
Giving birth more and more. Being blessed with many offspring.
That's right.
Come. The fruits are here.
Quick, have some fruits.
Thanks. Grandpa.
Good girl.
Yi Jie.
Mom bought you some nice maternity clothes.
Pregnant women can also look beautiful.
Very lovely.
Mother-in-law*, [*of one's child]
How improper to let you go into so much trouble!
We will buy the best for Yi Jie.
Right, Yan Ni?
Right, Mama Song.
You don't need to worry.
It's said
to be the best.
Our Ji Yie's not necessarily used to wearing them.
Our Yi Jie's style of dressing,
I know it best.
Come.
Mum's brewed a pot of chicken soup for you.
Quick. Quick come and have it.
Take it while it's hot.
Mother-in-law, such a big pot of chicken soup.
I've just brewed a pot of fish soup.
Yi Jie's only just drunk it.
I'm afraid Yi Jie won't be able to drink this pot of chicken soup.
Fish soup?
I've heard people say that chicken soup is more nutritious.
But this fish soup has plentiful collagen.
So's that chicken soup.
Moreover, in the chicken soup, there's that...
protein.
Fish soup also contains protein.
What's more, it has lots of DHA.
But for our Yi Jie's physique,
it's more suitable to eat chicken.
Mum!
I'll drink what you've boiled.
What Mum's cooked for me, I'll of course drink as well.
Good girl.
Good heavens, hubby.
If I'm really pregnant
and I keep on being nourished in this manner,
if my figure doesn't become like a pig's, it'll becpme like a bear's.
Who's looking for you so late?
Let me tell you,
Today, you're not allowed to return to the company to work overtime.
(Very regretful being unable to personally congratulate her.)
(Yan Ni and you must also keep striving.)
How awesome!
I've finished drinking it.
Excellent!
Very full.
Yi Jie, when your child is born,
return home, Mum will help you observe the one-month postpartum confinement period*.
Mother-in-law, surely there's no such need.
There are now postpartum care centres
offering such a special service.
The postpartum care provided outside
is not as attentive as the one given in our own home.
Yi Jie,
you say it then, where do you want to observe the postpartum period?
Where to do it?
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Awesome. I drank it all.
That was great.
It's so filling.
Yi Jie. Wait till your child is born.
When you come home, mom will do the first month confinement for you.
In-law. You don't need to do that.
There are now postpartum care centres.
offering such a special service.
Doing first month confinement outside?
It's more meaningful to do it at home ourselves.
Yi Jie.
Where would you like to have your first month confinement?
Where do you want to have it?
We will do it on Monday, Wednesday and Friday.at your place.
and Tuesday, Thursday and Saturday at the centre.
What about Sunday?
Are you going to cut yourself into two?
Also... Enough.
Don't make it difficult for Yi Jie.
That's right.
It's still too early for the delivery date of the baby.
Let's make the decision when it's born, okay?
That's right. Wait till our great grandchild
is born.
At worst, we'll cast the divine blocks*, okay?
Mom. I can look after the child when it's born.
I can also look after it.
Don't you mess things up.
You have already retired.
Bring your wife on a world tour.
Okay?
Go and live it up. Right.
What she said is right.
I will look after it. I'm the grandma.
I'm the granny.
I'm the a zu*. I'll look after it. [*great grandparent]
What's so great about being the great grandparent?
It's only two characters.
I'm the great grandmother. I'm more senior.
I will look after it.
Great grandparent just means maternal great grandpa.
It's also three characters.
There's no use for this maternal great grandpa.
Great grandma can play the piano and dance.
I can also draw. What can you do?
Can you use the sugar cane to fight with others?
I want to teach the child to fight so that he will not be bullied by others.
Fighting is useless.
A person must be gentle and refined in manner.
Okay. Tell us what we should do then?
What solution do you have then?
For him to be an all-rounder,
let's raise him together.
Okay.
Let's discuss it, okay?
My goodness.
This matter has blown out of proportion.
People say that marriage is between two families.
It's really true.
I will never get married.
When you are pregnant,
your hands and legs can't touch cold water.
Just don't bathe them in cold water.
Also, those shoulders,
you must by no means let people randomly press and touch.
Here, on the shoulders, are some acupuncture points.
They can affect the womb. Okay.
Did you hear me?
When a woman is pregnant,
her mood can become rather unstable.
Sometimes, you tend to be more weepy.
You must endure it.
If not, when the child is born,
he will be a cry baby.
What's wrong?
Is that true or false? You are speaking so seriously.
You are trying to scare her, right?
It'd be better to believe the worst and be safe than not to believe it and be sorry.
These have all been passed down from our forefathers.
Are there anymore?
Yes.
Don't go to any river or seasides.
That water ghost will catch little children.
Aren't you over-exaggerating?
Okay. You better listen to your mom.
You have my first great grandchild in your belly.
Safety is number one. You must take care of it.
Mom. What's wrong?
Scissors!
Who left this scissors on the bed?
I will just keep it.
Don't touch it!
Just tell me where to keep it.
I will put it away.
Over there. Over there?
Song Yi Jie, and also...
You better not use any needles. Did you hear me?
Why?
Then what would happen if my buttons drop off?
Drop? What do you mean by drop?!
Children's words carry no harm..*
Let me tell you.
If you want to mend anything,
just tell Wei Xiang to mend it for you.
It's not the same for you as in the past.
You're now pregnant.
Inside your belly,
there is my great grandchild, little Yi Jie.
No, no.
It's not little Yi Jie. It's little Wei Xiang.
It's better for the first born to be a male
to continue the generation.
What you said is right, Dad.
Little Wei Xiang first, followed by littie Yi Jie.
You are now eating for two person.
You must watch the nutritional value of the food you eat.
You must not go hungry, understand?
You have already overfed me.
I just drank all that chicken soup.
I'm now like in my third month.
What's wrong?
Nothing. I was just thinking...
because I'm pregnant,
I will be able to see you both frequently.
Looks like it's not too bad.
Isn't it easy?
This way, I can deliver a whole pot
of chicken soup to you everyday.
I don't want it. You are really going to raise me like a pig.
I will get fat.
If I'm your grandpa, I'm grandpa pig then?
This is mother pig.
We are three little pigs then.
It's not funny.
So boring.
This little prince of nightclub
is getting more and more bored.
Besides, no one cares about me.
Why don't I just do whatever I like?
This way then.
Dear Miss Li Er.
I was wrong. Please forgive me, okay?
Wear it. Like this, only then are you like a man.
Are you Li Er's doppelganger?
Everytime, I want to go to the nightclubs,
you would appear.
I want yu to completely
leave my life.
Brother.
Come.
What's this expression? Have you gotten into toruble again?
In your mind, am I only capable of getting into trouble?
No. Take a seat first.
Come. Sister-in-law is with Mother Song
and also with Grandpa Song. They are having a chat.
Why interrupt them?
Sit here and wait.
Wei Cheng. You are really caring.
Don't tell me that I'm only good at flirting with women?
Right. This ring was originally yours.
I'm returning it to you.
Isn't this, you and Li Er's...
proposal ring?
It should be
your most precious memento.
You are returning it to me,
can you bear to do it?
Who can't bear to do it?
A man.
Whoever can't bear with it, loses.
Frankly, both of you,
broke up so suddenly.
Why don't you reconsider it?
Li Er seems to like you very much.
And also very considerate towards you.
You should seriously get her back.
Please.
It wasn't easy for me to leave Li Er.
I even just broke up with her.
What? You and Li Er broke up?
Ke Wei Cheng, have you gotten into trouble again?
Has your old fault recurred? Have you been two-timing?
My legs' all but been broken. And I'm still two-timing*? [literally *split the legs].
If not, why would Li Er dump you?
It's because we are not compatible.
Dad. Mom.
When I broke up with other women in the past,
you both were so dead happy.
That wasn't the same.
Dad. Mom.
Frankly, it's very hard to talk about love.
Perhaps, they just need to have a feeling period and think it over carefully.
They will patch up later.
Let me tell you.
I guess that it must be your brother
who didn't wanted to study and revise.
He's unambitious.
Li Er got mad and left. Right?
You have been totally
fooled by that woman's image.
Let me tell you.
Li Er's father is a maf...
Maf... what?
Let me tell you, my guess is it's definitely your younger brother.
He doesn't like to study and revise.
He's unambitious.
Li Er was mad and left, right?
You were all totally
fooled by her outer image.
Let me tell you.
Li Er's father is a maf...
Maf... what? Speak up!
He's a teacher who preaches the difference from black and white.
This is not important.
Anyway, I have already broken up with her.
I'm free. That's it.
I object to this.
Let me tell you. People like you...
you this sort of useless person being recovered by someone,
even being able to be set new value upon.
Girls like Li Er are hard to find.
You are not allowed to break up.
Wei Cheng, I have the same view as your dad.
If you don't get Li Er back,
you don't even need to work at the cake shop.
I...
Listen carefully to what your mom said.
Good for nothing chap.
They scolded me good for nothing?
Didn't they give birth to a good for nothing?
How am I going to get her back? How?
I will help you.
You? You will help me?
Am I making a pact with the devil?
Thanks.
It's already after office hours. Why are you still holding on to your laptop?
You are a workaholic.
I'm comparing various sales promotion plans.
And checking is there is any way
to increase the accommodation occupancy rates.
But is holding your laptop
more comfortable than holding your wife?
Yan Ni. Return the laptop to me. I need to take a look again.
I don't want to.
If I knew that you were going to be that busy,
I shouldn't have voted you
to be the Assistant General Manager.
I thought that it was based on my own capability
that I got the post of the Assistant General Manager.
It's not that.
That connection is also a kind of strength.
To add further, dear...
Work may be important
but a married couple's life is also very important. Isn't that so?
I even especially prepared a surprise for you today.
What is it?
If I tell you now, it's not a surprise.
I was a good girl. Put aside your work first.
Turn off your laptop.
Hurry up.
I just know you treat me the best.
Wait here for me then.
I'm going to take a nice bath first.
You must wait for me.
Don't work again.
Wait for me. Be careful.
Dear.
I have gone to exercise.
What?
I'm already ready.
I've already promised the Chairman that
I will settle this matter.
What are you afraid of?
So what if it's not settled?
Who doesn't know that you are Ke Yan Ni's husband?
I don't believe that anyone would dare to fire you.
Furthermore, everyone in this company, from top to bottom
who doesn't know that the Chairman is my father?
The General Manager is my brother.
The Assistant General Manager is my husband.
Assistant General Manager. This result is not unexpected.
The staff who made a mistake should be punished.
Of course,
would anything happen to you with your identity?
Am I right?
If I knew that you were going to be that busy,
I wouldn't have voted
you to be the Assistant General Manager.
Please wait a while.
I will send it over to your table. Thanks.
Wait a moment, sir.
Where has the invoice gone?
She's even taken over the space in the drawer.
She's truly the supreme tyrant.
Where did it go?
Yes. I found it.
Fortunately.
Speak up if you are in a bad mood.
Will drawing a few pigheads ease your temper?
You have objections?
The pighead I'm drawing is not even you.
I thought that the pighead she drew was me.
It was actually someone else.
Wei Xiang. Have you brushed your teeth?
You!
Why did you secretly take my stuff?
and accidentally dropped it.
Why are you so violent about it?
You secretly stole my stuff, can't I be violent?
Then, who is that person in the photo?
I have forgotten already.
Looking at the background in the photo,
it seems to be in a school.
He...
He is just my college mate.
Don't tell me when you were in college,
you've never taken any photos with your college mates?
Or were you relations with people actually that bad?
No. I've many college mates but I would never
draw pigheads on my college mates.
Anyway, it was just for fun.
Why do you bother so much about me?
Why did you leave the photo in here then?
And even kept it in a book.
It's really strange, Ke Wei Xiang.
You...
Are you a policeman now?
Are you doing a investigation now?
Anyway, he's not someone important.
What's important now
is that we must think of a solution
to get Granny to see the doctor. Right?
Xiang Xiang.
Open the door.
Coming.
- Gradma - Take this
Gradma
sleep on the floor, Just on the floor
because Yi Jie is pregnant
therefore my grandson will sleep better, from now on you can't sleep together
Granny it doesn't matter, normally at the in the center, we have pillows
This pillow is so small, you have a long hand and a long leg.
what if in the middle of the night you kick Yie Jie's stomach.
Granny, It's all right!
Wei Xiang have a nice sleep face, Don't need to worry
I've seen him sleep for 28 years, and it's bad.
Xiang Xiang, Yie Jie is pregnant
you're gonna be a father, so put up for a while
Tomorrow morning I let people send a new bed for you
Ok. Just that
My little grandson
You are inside your mother, sleeping tight
More few months and you can meet your great-grandmother
Let me kiss you
Good night
Granny, Good night
already told you
You can climb to the bed, I will check
Ok, Granny
Goodnight
My good
we should take Granny sooner to see the doctor
as the saying goes "One lie need ten lies to cover it"
I already know that kind of suffer
If being like that, everyday one lie
Why am I talking to myself, it scares me.
Ke Wei Xiang
Did you heard what I said?
Hey, Ke Wei Xiang
I ask you
That man made you angry, So you just draw a pig on his face
How come you still remember that pig?
Turn off the lights I'm tired and I want to sleep
This person, it because
Did you did something to him?
Ok. That man...
He took my graduation diploma and I never saw him again.
This guy isn't a pig?
Then when I left with your ID card,
and you didn't pass your exam, you drew heads of pigs?
You are weird
Today you sleep on the floor
Why?
Granny said she will check
Goodnight
Ok, I'm full
Yi Jie eat more Now that you're pregnant you have to eat more, the baby only will grow up
Granny, since you are full, we can leave
Go where?
Yes granny, now that I'm pregnant, The you can relax and go see the doctor
-yes Yes granny, with this I can take a break from the company and go with ganny to the doctor, ok?
Wei Xiang Yi Jie is pregnant
So you have to accompany her and I'm going with ganny to the doctor
It's like that, I'll help you make the appointment
I'll bring her to the hospital for her exam.
Yes, We should bring mom exam I almost forgot
Let the father do these things, Ok, you're busy
Yes
You Xin, Today isn't your appointment with Drector Zhang?
Mom, never mind! Then I go to the hospital today with granny, and help her take the exam
No way inside the hospital are many virus, you are pregnant, you'll get sick
Yes.
Mom, I will go I dont have nothing to do at home
You can't go you have to accompany Yi Jie
Cheng Cheng is free Cheng Cheng can go
I? - Yes
Where?
Wei Cheng
Father knows you well
Today you dont have nothing to do
Go with your ganny to the hospital to take the exam.
The exam!
Yes
Yes, I can go, I'm the best
The bed that bought, has arrived
Help me.
Why is she so fast, we didn't even order it.
Be careful. Come in.
Be careful.
Bring it to the back.
This is very comfortable.
Just use this for the moment.
It's fine. I slept on the floor before.
I meant I slept on the floor when I was in the army.
That is why I am used to it.
Grandma, he is trying to say
he really likes the bedding.
I feel sorry for you both.
I am trying to prepare the wedding so I couldn't do the room.
And now you are pregnant, so we cant decorate the room
Where should I put the infant's bed?
Right here it won't work. The wind is too strong.
Right here is a good place.
Let's hurry and leave.
Or should I...
If I take this down...
You don't have to go to work so early since you are the manager.
You also don't have to work now.
Right now you must exercise everyday.
That would help your body. Do you understand.
Ok.
Grandma, I will exercise then go to work.
1,2,3,4
2,2,3,4
This exercise is for old people.
You two are not the same. Do it together.
Hi Mom and Dads
Today I will tell you
First the dad help the mom lay on the floor.
Ok, let do it.
Hey, isn't this weird.
Look at them.
Their bellys are big.
How should we do except doing like them?
We can't leave.
Put a pillow under the moms head.
Be careful.
Ok.
Let me lift it up.
If he wants a kid
He will be very
good to the child.
Now you will carefully breathe in.
Take the breath
Relieve
If she give birth to a child
She must cultivate him/her well
She has the sense of justice and responsible
Her husband
will be proud of her
One more time
1
Well done New couple?
Breathe
Relieve
Not bad.
Thank you teacher
Breathe
Relieve
Next we will do a frog exercise.
Both of you sit on the floor, crossing your legs
Here.
Now the ankles should be facing each other.
Ankles. Ankles.
Make your knees be close your bodies, as close as possible. Put hands in knees
The husbands sustain wifes' legs with hands
Listen to my direction. Moms softly express down for 3 times
Let's start. 1...